The quiet village of Mondrook offers country hospitality with charming cafes, galleries and an artisans retreat.